Si tuviera que decir algo acerca e Sadaharu,
es que este anime se hace para los amantes de los perros.
Este año será para los fanáticos de los gatos.
¡Estamos en el año del tigre después de todo! ¡Es un especie de gato!
¡Feliz Año Nuevo!
Con nuestra película saliendo la Golden Week este año...
¡Hemos trabajado aún más duro!
Así que cuando vean Gintama este año...
¡Asegúrense de estar en un cuarto bien iluminado y no se sienten cerca de la TV!
¿Qué es esto?
¿Has visto sus compañeros gatos?
Cuando era pequeño, inocentemente le dije a mi hermana que "me llevara como lo hacen los gatos",
lo que fue un momento traumatizante y embarazoso.
Suena mas como puma que trauma.
Nah, yo diría que como un tigrillo.
¿Sabes?
Los gatos machos tienen una espina allá abajo. Una espina.
Hombre, eso es algo loco.
En verdad, si reencarno, no quiero ser gato.
Como si le dieras otro uso ademas de mear de pie.
¿Huh?
Los gatos se escapan...
Ese es...
Orejas rotas...
Y su tamaño...
¡Hoichi!
¡El jefe de los gatos Kabukicho, Hoichi!
¡Nuestro objetivo ha llegado!
¡No me apresures...!
Mira, has hecho que me moje las manos...
Pachi-boy, va por la carnada.
¡Maldito gato malcriado!
¡Ah! ¡Nos atacó!
¡Gin-san! ¡Rápido, tras Hoichi!
¡¿Puedes oírme?!
¡Gin-san!
Hey, levántate.
Una nueva cara, ¿huh?
¿Por que hablan los gatos?
¿Estoy soñando?
Estoy mareado.
Si no te sientes bien, bebe un poco de agua.
Lo haré.
Hey, ¿Donde está el agua?
Por allí.
¿Huh?
¿Están bromeando conmigo?
¿Beber esta agua sucia?
No crean que soy un callejero como ustedes...
¿Huh?
¿Qué es esto...?
Sólo trataba de ayudar.
Vaya actitud.
¿Qué pasa con el?
¡¿Por que debo ser un gato tan horrible?!
Cuando busques algo, trata de usar su perspectiva.
Que extraño. ¿A donde habrá ido Gin-san?
Probablemente esta jugando con las bolas o boleando.
¿Aún tratan de atrapara ese gato?
¿Pueden siquiera atrapar a un gato?
Eso los hace más inútiles que una botella de plástico.
¡¿Qué fue eso?!
¡¿Quieres que te muestre lo útiles que pueden ser las botellas de plástico, maldita gata ladrona?!
¡Esta mal! ¡La estás usando mal!
Aún así, los gatos de esta ciudad tienen una tendencia al mal comportamiento.
Han crecido en número, y hemos escuchado de mascotas heridas,
loros comidos, y peces robados.
Así que la asociación de vecinos están tomando cartas en el asunto para prevenir su reproducción...
Entreguen sus bolas.
¿Castrando?
Si.
Están atrapando gatos callejeros en Kabukicho y castrándolos.
Pero no han sido capaces de atrapar a Hoichi.
Vaya, ustedes son los los que dejan que los gatos se conviertan en callejeros.
El mundo sería mejor si empezaran a castrar humanos.
¿Podrías detener tu Proyecto de Desmiembrelización Humana hasta que yo use el mio?
Pero no podemos ignorarlo.
El rey de los gatos callejeros de Kabukicho, Hoichi.
Violento y astuto...
Escuché que a mordido a muerte a grandes perros
y herido a niños...
¿Lo has visto hacerlo?
No, pero estoy seguro de ellos después de verlo moverse.
¿Estás seguro de ello?
No creo que sea tan malo como todos piensan.
¡Allí está!
¡Maldito gato malcriado!
¡Entrega tus bolas!
¡E-Es Hoichi!
¿Qué haces, mocoso?
¿Quieres perder tus bolas?
¡Espera!
¿Eres un vagabundo?
Mocoso, te diré las reglas.
No hay gatos buenos aquí.
Pide ayuda y nadie se dará la molestia.
Pero tu me salvaste.
Cada gato que ha perdido sus bolas se ha vuelto blando.
¡No es divertido pelear contra un cobarde!
Hoichi está atacando a otro novato.
Si no es capaz de mantener la pelea, lo echará de la ciudad.
Me pregunto si el vagabundo será capaz de aguantar.
¿Qué tipo de movimientos son esos?
¿Quieres morir?
¡Espera! ¡Acabo de convertirme en gato!
¡Mi nivel de sincronización no es suficiente para controlarlo-dattebayo!
¡Un gatito como tu no podrá sobrevivir en esta ciudad!
¡Lárgate!
¡L-Lo detuvo!
¡Está resistiendo!
¿Enseñarme las reglas de esta ciudad?
Mi historia en esta ciudad...
Y mi historia de comer sobras...
¡...opaca la tuya!
¿Cual es tu nombre?
Gintoki Sakata...
Muy largo.
Gin servirá.
Asegúrate que no te quiten las bolas.
¡H-Hey!
Espera...
¡Increíble! ¡Eres increíble!
¡Eso hizo que Hoichi se viera mal!
¡Gin, tienes una oportunidad de derrotar a Hoichi y tomar su lugar como el jefe!
¡Estamos cansados de su opresión!
¡¿Por que están celebrando?!
¡Alto!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡No huelas mi trasero!
¿Huh? ¿Qué es eso?
¿Qué? ¿Brazos cruzados?
Lo entiendo.
No eres un gato, ¿verdad?
¡No quiero escuchar eso de alguien que camina en dos patas!
¿Hiciste algo aquí?
¿Huh?
¿Y que si lo hice?
La dueña de esta propiedad es muy amable con los gatos y les da comida.
Los gatos se reúnen aquí por esa razón.
Esta tumba fue hecha por la amable dueña en recuerdo de los callejeros que ha muerto.
Cientos de almas de gatos descansan sus restos en este suelo.
Te preguntaré de nuevo.
¿Hiciste algo?
Oriné...
¡Hey! ¡¿Entonces terminé así por una maldición gatuna?!
¡Eso es imposible!
Lo imposible ya nos ha sucedido.
¿Nos?
No me digas que también measte aquí.
No mear, cagar.
¡¿Eres Zura?!
¡¿Cagaste aquí?!
¡¿Acaso consideras la imagen que debes dar?!
En serio, hombre. No tienes miedo.
Un guerrero debe estar preparado para hacer sus negocios en cualquier parte y momento.
¡Cualquiera que caga en una tumba no puede ser considerado un guerrero!
Fui atraído por la dulce esencia de las patas, pero nunca pensé que fuera una trampa...
¡Tu mismo te ganaste esto!
Pero como resultado, fui capaz de evitar al Shinsengumi.
Un afortunado cambio de eventos, como dicen, mierda sucede.
¡Hey! ¡Alguien debería clavar una barra de dinamita en su trasero!
¡¿Por que sucedió esto?!
¡Debí haber ignorado a Katsura!
Si me veo así, Otae-san, Toshi y Sogo
¡no me reconocerán!
¡¿Por que un gorila?!
¿Kondo, tu también fuiste maldecido?
¡¿Qué?! ¡¿Puedes reconocerme?!
¡Esa voz...!
¡Me alegra encontrar a un amigo!
¡No me importa si eres Katsura!
¡Ya veo!
También fuiste mordido por un extraño gorila...
¡No! ¡Tu eres el único que tuvo un incidente tipo spiderman!
La dueña es una persona amable.
Es probable que hubiera un gorila callejero...
¡¿Qué diablos es un gorila callejero?! ¡Nunca he visto uno!
¿Qué haremos?
¡¿Como regresaremos a la normalidad?!
¡Y estoy atorado con estos inútiles idiotas!
Fuimos maldecidos por molestar la tumba. Si la restauramos...
¿Restaurarla?
¡¿Vas a tapar tu propia mierda?!
Por ahora, saquemos la mierda que enterré allí.
¡Púdrete!
¡Es tu mierda!
¡Tu toma la responsabilidad!
Si regreso a la normalidad, no te ayudaré.
Me siento enfermo...
¡¿Por que estás agregando más?!
¡R-Rayos!
Mi instintos felinos...
No esperaba que mi sincronización felina aumentara-nyan.
¡Nada de nyan!
Parece que mi transformación en un gato está avanzando-nyan.
Hey, detente.
¡Ese nyan me está molestando! ¡No es lindo!
Son un grupo de inútiles.
Yo me encargaré.
¡Bananas Filipinas o bananas Taiwanesas!
¡¿De cual quieren?!
¡Decídanse mientras regreso!
Parece que nunca va a regresar.
Aquí tienen.
Vengan, gatitos.
Coman hasta llenarse.
¿Qué sucede?
¿Tienen sueño?
Bien, duerman tranquilos.
Apreciamos su cooperación.
En verdad la quieren.
Siento lástima por ellos, pero es por su propio bien.
Sean amables con ellos por favor.
No se preocupe.
Los liberaremos una vez que los castren.
Así que lograron poner a la dueña de su lado...
Drogas en la comida...
Malditos humanos cobardes...
Tu también eres un humano.
¡Nunca volveré a confiar en los humanos!
¡Los humanos del mundo están tras las bananas!
¡Yo iré tras las bananas primero!
¡Nadie quiere tu sucia banana!
Hombre...
¿Por que están reuniendo bolas de gatos?
¿Tratan de llamar a Shenlong o algo así?
Y no he comido nada en todo el día.
Mi cola esta empezando a parecer una salchicha.
Debemos olvidar el volver a la normalidad por ahora y concentrarnos en conseguir comida-nyan.
Hey, te dije que dejaras el nyan.
¿Como se supone que aseguraremos la comida-gori?
Hey, deja de hacer eso.
Cacen algunos ratones
o rueguen por comida a los humanos-nyan.
¡E-Eso no es divertido-gori!
¡¿Como un samurai puede comportarse así?!
¡Prefiero morir a ser domesticado-gori!
Entonces muere.
¡Ho-Hoichi!
Tu orgullo no te ayudará si quieres sobrevivir en este lugar.
El único orgullo que necesitas es el orgullo de sobrevivir.
Si tienen las agallas de vivir, síganme.
Hey, ¿A donde vas?
¿Es seguro caminar por aquí?
¿Acaso quiere enseñarnos a cazar?
¿Por que haría eso?
Es un bastardo violento que me atacó en el segundo que me convertí en gato.
Recibí el mismo tratamiento, pero hay algo que me molesta.
No creo que lo haya hecho en serio.
El hecho es que, los novatos han sido atacados,
pero ninguno ha sido herido gravemente.
Se detiene una vez que te muestras lo suficientemente bravo para enfrentarlo...
¡Ooh! ¡Es un desfile de gatos!
¿Oh? ¿Qué no es Hoichi?
¿Qué? ¿Vas a algún lugar con tus amigos?
Oryo, ¿Lo conoces?
Es un callejero que viene de vez en cuando por comida.
¡¿Q-Qué diablos?!
¡¿Lo quieren?!
¡¿Cuando es un viejo?!
¡¿Cuando es tan feo?!
Escuchen, amigos.
Tienes que ser selectivo cuando ruegues por comida.
Las mujeres jóvenes son excelentes objetivos.
Se ponen muy sentimentales por cualquier cosa bonita,
y piensan que se ven bonitas cuando acarician a un animal.
Los tipos solitarios también sirven.
Al igual que los niños curiosos.
Una vez que encuentren un objetivo, adúlenlo.
Actúen tiernos.
¿Entienden?
Todo está en como actúen.
Apunten a lo feo-lindo.
¡¿Feo lindo?!
¡¿Acaso existe ese estilo místico en el mundo animal?!
¡Lo haré! ¡Lo intentaré!
¡Puede que aquí sea donde en verdad pertenezco!
¿Bien?
¿Feo-lindo? ¿Horrible-lindo?
Feo-horrible.
No tienes oportunidad.
Tu factor de fealdad es muy fuerte.
Cualquier medida a medias sólo lo empeorará.
Sólo molesta a la gente.
¡¿Qué fue eso?!
¡No te metas con los gorilas!
¡¿Acaso sabes el nombre científico de los gorilas?!
¡Es "Gorila gorila gorila"!
¡Es gorila en todo el nombre!
¡Es un anillo de reencarnación de gorila!
¡Ayúdenme por favor!
Cálmate, Gorila gorila gorila.
Puede que no podamos lograrlo si actuamos solos.
¿Has escuchado del programa "Shimura Zoo"?
En el que un chimpancé camina con un perro.
Hagamos la versión Gorila-gato.
Operación Gorilla Shimura Guerrilla.
¡Ya veo!
¡Entonces llamemos a Ken Shimura de una vez!
¡Entiendo! ¡Voy a Higashimurayama!
Note: Ken Shimura una vez hizo un cover de una canción basada en la ciudad de Higashimurayama.
¡Hey! ¡Esto no tiene nada que ver con ese Shimura!
La audiencia se conmoverá cuando vea a Shimura, ¡Emperador del teatro, reír y llorar!
¡Eso seria Operación Shimura Lachryma Ooh-La-La!
Hey, aquí viene el siguiente ingenuo.
¿Qué?
Así es.
Y Gin-san aún no ha regresado.
Conociéndolo, probablemente esté en alguna parte con resaca.
No hay porque preocuparse.
¡U-Un diferente Shimura apareció!
Esto es malo.
Hey, Gorila Shimura Godzilla está aquí.
¡Retrocedamos!
¡No! ¡Otae-san puede que nos reconozca!
¡Hey, estúpido!
¡La correa de la Operación Shimura aún...!
¡Otae-san! ¡Soy yo! ¡Yo!
¡Kondo!
Vaya, ¿Qué es esto?
¡Unos gatos caminan con un gorila!
¡Estúpido-lindo!
Usualmente, los gorilas son más listos que los gatos.
Un gorila pasearía a un gato.
¡Pero este gorila es increíble!
¡Increíblemente estúpido!
¡Estúpido-lindo!
¿E-Estúpido-lindo?
¿Qué es esto?
¿Qué tan estúpido puede ser?
¿Se escapó de un zoológico mental?
Ya, ya.
Otae-san...
Esta Otae-san...
¡...está acariciando mi cabeza!
¡Estoy tan feliz de haber nacido gorila!
Uh, no eres un gorila.
No es momento de celebrar.
Ruega por comida.
¡¿Quien necesita comida?!
¡Este recuerdo durará toda mi vida!
¡Cállate!
¡Sólo consigue comida!
Kyu-chan, parece que tiene hambre.
¿Tienes algo?
Desafortunadamente, ahora...
Sólo tengo este jamón conmigo.
¡Eso servirá! ¡No necesitamos nada más!
¡Danos! ¡Dánoslo!
¡¿Y por que andas con ese pedazo de carne?!
¡¿Te diriges a Castlevania?!
Ya veo, sólo tienes un jamón.
Creó que no podremos hacer nada ahora.
Lo siento, sólo tengo este jamón.
Traeré algo mejor la próxima vez.
¡¿Huh?!
¡Hey, espera!
¡Dije que eso servirá!
¡¿Donde vas a usar ese jamón si no es aquí?!
Kyu-chan, deberíamos irnos.
Lamento haberte molestado para que arreglaras mi TV.
No es nada.
Sólo tuve que darle un buen golpe con el jamón.
¡¿En verdad usaste el jamón para eso?!
Lo siento.
Un jamón tiene demasiada sal así que no sería saludable.
¡Está bien! ¡No te preocupes por mi!
En su lugar, les daré algo que hice.
¡Esto se ve cien veces menos saludable!
¡Maldición!
¡Esa mujer nos mostraba su jamón antes de dejarnos esta materia oscura!
¡Nos dejó con este enorme pedazo de basura!
Operación Shimura con la basumura.
¡Hey, trae ese collar!
¡Transformaremos a este sujeto en un jamón!
¡Toma! ¡Toma esto!
¡Esperen, miren allí!
L-Lo siento...
Manténganlo en secreto de Otae-chan.
K-Kyubei-kun...
¿Cambiaste de opinión con respecto al jamón...?
¡Se llevó la materia oscura!
¡¿Se la va a comer?!
¡¿En verdad le gusta Otae, huh?!
Increíble...
Todo este esfuerzo y aún no podemos conseguir comida...
¿Este es el mundo de los gatos callejeros de Kabukicho...?
No empiecen a llorar después de fallar el primer intento.
Levanten su cola y miren hacia adelante.
Miren.
¡¿No es Sogo?!
¿Me está buscando?
¡Lamento haberte preocupado!
Ah, está mirando hacia acá.
Sigue mirando hacia acá.
¿Se sonrojó?
¿Huh? ¿Qué?
¿Le gusta los gatos?
¿En verdad le gusta los gatos?
No, le gusta los gorilas.
Haber visto un gorila debe haberle recordado que sigo perdido.
Ah. ¿Acaso es una salchicha?
¡Una salchicha Shinsengumi!
¡Mi favorita salchicha Shinsengumi!
¡No, esa no es tu salchicha!
¡Es mi favorita salchicha Shinsengumi!
¡Bastardo! ¡¿Como puedes decir eso cuando eres de la facción Anti-extranjeros?!
¡Esa salchicha es sólo para los miembros del Shinsengumi!
¡Tonto! ¡Ya no eres un miembro del Shinsengumi!
¡Solo eres un Gorila gorila gorila!
¡No uses el nombre científico!
¡¿Quieres que te mate?!
¡Bastardo! ¡¿Por que estás rogando?!
¡Yo soy quien debe rogar!
¡Hey! ¡¿En verdad eres de la Facción Anti-extranjeros?!
¡Cállate!
¡Ahora soy Katsura katsura katsura!
¡No, tu eres Katsura!
¡Déjame!
¡Esa salchicha es mía!
¡No, es mía!
¿Huh? ¿Qué estás haciendo?
Hey, ¿Considerarían esa cosa que le cuelga de la entrepierna como una salchicha?
¿De qué estás hablando?
¡Eso claramente es una salchicha!
¡Maldito mocoso!
¡Te castraré!
¡Espera! ¡Hay otro objetivo ahí!
¡E-Ese es!
¡¿E-Ese es Toshi?!
Sigue mirando hacia acá.
¿Qué? Me está asustando.
Sacó algo.
Kondo-san, Kondo-san.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
¿Qué está haciendo?
¿Qué es eso?
¿Huh?
¿Quiere ser asesinado?
¿Huh? ¡No quiero esa basura!
¡¿Quieres que te matemos?!
¡¿Por que nos muestras eso?! ¡Me enfurece!
¡¿Cree que queremos eso?! ¡Me enfurece!
¡Toshi! ¡Detente por favor!
¡Es vergonzoso!
¡También es vergonzoso para mi!
¡No puedo seguir con esto!
¡Ah! ¡Espera!
¿Huh? ¿Qué haces?
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
¡Te mataré! ¡Definitivamente te mataré!
¡Perdónalo!
¡No está acostumbrado a esto!
¡No esta acostumbrado a este tipo de cosas!
¡Piensa que todos en el mundo aman la mayonesa!
¡Cálmate y sigue con el siguiente objetivo!
¿De acuerdo? ¡Sigamos!
Hey.
Sólo bromeaba.
Manténgalo como un secreto.
Vamos a cazarlo.
No obtuvimos nada después de todo un día de trabajo.
No tenemos el talento para ser callejeros.
¿Quien quiere tener ese talento?
¿Ya te rendiste en regresar a la normalidad?
¿Oh?
Hey, ¿Qué hace, Hoichi-dono?
Ya fue mucho de eso. Les mostraré mi lugar especial para la comida.
¿Hmm?
Hey... Esto es...
¿Oh? Una vista rara.
¿Cuantos años han sido, Hoichi?
¡¿B-Bruja...?!
Continuará
Avance
¡¿Qué se supone que hagamos?!
¡¿Seguiremos siendo gatos la próxima semana?!
¡Muy bien!
La próxima semana, buscaremos al gorila que me mordió...
No, eso no importa-nyan.
¿Huh?
El próximo episodio...
¡Libertad significa vivir fiel a ti, no sin ley!
Los gatos callejeros, después de ser atrapados por Hoichi, hacen un golpe de estado.
Entonces, una misteriosa figura emerge del plan de castrar a los gatos...
Hecho divertido: El nombre científico del Gorila
de las Tierras bajas del Oeste es "Gorila gorila gorila."
Hasta la Próxima